Getty anuncia programas públicos que abarcan el sur de California para la inauguración de PST ART: El Arte y La Ciencia Colisionan a partir del 15 de septiembre

LOS ÁNGELES, CALIFORNIA, 3 de septiembre de 2024—Hoy Getty anunció todos los detalles de una lista ambiciosa de programas y eventos que acompañarán las más de 70 exposiciones que conformarán PST ART: El arte y la ciencia colisionan, que ofrecerá a las audiencias del sur de California diversas maneras de vivir y participar en lo que se ha convertido en la iniciativa artística más grande del país. El primer evento tendrá lugar el 15 de septiembre: una exposición diurna y gratuita de fuegos artificiales de escala monumental en el Los Angeles Memorial Coliseum, denominada SOMOS: Espectáculo explosivo para PST ART, a cargo del artista Cai Guo-Qiang.

La amplia gama de programas va desde un desfile de moda con creaciones futuristas a cargo de diseñadores indígenas hasta el lanzamiento conmemorativo de una réplica del satélite Sputnik, desde una cumbre sobre cambio climático para activistas estudiantes de escuela secundaria hasta el estreno de una obra multimedia de Doug Aitken, interpretada por la Filarmónica de Los Ángeles y la Master Chorale, y desde talleres participativos sobre bioingeniería sintética hasta una velada de comunicación con el espacio profundo a cargo del comediante Reggie Watts y organizada por el Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL, por sus siglas en inglés) de la NASA.

“La deslumbrante variedad de programas que estamos anunciando hoy unirá a las audiencias en experiencias comunitarias a lo largo y ancho de la región, y animará aún más las exposiciones temáticas del evento El arte y la ciencia colisionan”, expresó Katherine E. Fleming, presidenta y directora ejecutiva del J. Paul Getty Trust. “Estos programas, que fueron diseñados para personas de todas las edades y contextos, garantizarán que todos puedan encontrar algo que los atraiga, ilumine e interese en El arte y la ciencia colisionan”.

Estos son algunos de los aspectos destacados de los programas:

Exploración del arte y la ciencia para las familias

Getty se unirá a la organización internacionalmente conocida Edinburgh Science para presentar un festival familiar gratuito al aire libre, el PST ART: Art x Science Family Festival en los Pozos de asfalto de La Brea (La Brea Tar Pits), que se realizará el fin de semana largo del 9 al 11 de noviembre. Con talleres prácticos y participativos, demostraciones itinerantes, un completo programa de espectáculos y un ambiente festivo con música y comida, el festival al aire libre acercará las temáticas del evento El arte y la ciencia colisionan a niños y niñas de 4 a 14 años y sus familias. Estas son algunas de las actividades que se realizarán:

• explorar e imaginar exoplanetas lejanos, con ayuda del JPL;
• practicar las técnicas tradicionales de construcción con adobe, de la mano de Craft Temporary, y darles vida con ayuda de una impresora 3D gigante;
• operar muñecos anatómicos de tamaño natural y explorar la historia del dibujo anatómico;
• escuchar a la banda Quetzal de Los Ángeles, que interpretará Bestiario Musical, su álbum conceptual de 2014 dedicado a los animales que conforman el paisaje urbano de Los Ángeles.

Durante el festival, se llevarán a cabo más actividades prácticas para toda la familia en el Museo de la Academia de Cine (LACMA, por sus siglas en inglés) y en Craft Contemporary, junto con siete exposiciones disponibles para visitar.

Además, durante el evento PST ART, se presentarán otros programas para toda la familia como parte de los “centros comunitarios” del condado de Los Ángeles, organizados por LA Plaza de Cultura y Artes, el Museo de Arte e Historia de Lancaster (Lancaster Museum of Art and History) y LA Commons. En San Diego, el Nuevo Museo de los Niños (New Children’s Museum) dictará talleres gratuitos para toda la familia durante el otoño, inspirados en las publicaciones de Octavia E. Butler.

Una mirada hacia el (o los) futuro(s) con PST ART

Seis reconocidos diseñadores indígenas —Jason Baerg, Orlando Dugi, Jontay Kahm, Caroline Monnet, Jamie Okuma y Virgil Ortiz— presentarán sus diseños en un desfile en el Getty Center el 30 de septiembre. El desfile, organizado en colaboración con el Museo Autry (Autry Museum), celebrará la mixtura de confección innovadora, conocimientos ancestrales y estilo vanguardista que caracteriza a estos artistas. Este evento exclusivo de una sola noche traerá a la vida algunos de los diseños expuestos en el Museo Autry como parte de la exposición Imaginarios del futuro: Arte indígena, moda, tecnología, que forma parte del evento El arte y la ciencia colisionan.

El Museo Wende (Wende Museum) volverá a uno de los eventos futuristas de la historia el 4 de octubre mediante la recreación del evento que dio inicio a la Era Espacial: el lanzamiento del satélite Sputnik de la Unión Soviética a la órbita del planeta, concretado el 4 de octubre de 1957. Diseñado y lanzado por participantes de la Iniciativa Espacial para Estudiantes de la Universidad Stanford, el satélite —al igual que el propio Sputnik— enviará datos de vuelta a la Tierra, e incluirá, en este caso, noticias sobre El arte y la ciencia colisionan.

Junto con su exposición Aparición en el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano (Japanese American Cultural and Community Center), Fathomers presentará a Henry Tan en una ceremonia en la que se explorarán las posibilidades que ofrece la biotecnología para extender la vida humana; Corinne Okada Takara dictará talleres sobre defensa del planeta a través de la bioingeniería sintética; y el AfroRithm Futures Group encantará a todos en una velada de bailes típicos que imaginan el modo en que las práctica agrícolas de los negros e indígenas podrían dar lugar a una sociedad multiplanetaria e igualitaria.

El 3 de noviembre, American Artist se une a LACMA Art + Technology Lab para un evento que analizará el legado de Octavia E. Butler y su novela de 1993 La parábola del sembrador, que se desarrolla en un 2024 distópico imaginario. Mediante la comparación entre la carrera presidencial estadounidense ficticia que Butler desarrolla en su obra y la imperiosa elección que se avecina en el mundo real, el evento contará con la presencia del fundador del sindicato de Amazon Chris Smalls, la geóloga planetaria Divya M. Persaud y Rasheedah Phillips, de Black Quantum Futurism.

El futuro de la IA y las artes será el foco de un simposio de todo un día a realizarse el 16 de septiembre, presentado por USC Visions & Voices e inspirado en la obra de Cai Guo-Qiang SOMOS: Espectáculo explosivo para PST ART. Se proyectarán películas de manera espontánea a lo largo del día, y el almuerzo estará a cargo de Tigawok, con la ayuda de Next Robot, el robot de cocina con IA.

Compromisos ecológicos

El cielo de Los Ángeles estará surcado por palomas con mochilas equipadas con sensores diminutos que monitorearán la calidad del aire, todo esto como parte de una recreación de la obra PIGEONBLOG (BITÁCORA DE LA PALOMA) de la artista fallecida Beatriz da Costa a cargo de LACE; primero tendrá lugar en el sur de Los Ángeles (el 19 de octubre) y luego en Los Feliz y sus alrededores (el 16 de noviembre).

Junto con la exposición de PST ART Respira(ción): hacia la justicia climática y social, el Museo Hammer (The Hammer) presentará programas, incluido un evento con el escultor y apicultor de cuarta generación Garnett Puett durante la Semana de las abejas (del 13 al 20 de octubre), mientras que la Universidad Occidental abrirá su Laboratorio de Zoología Moore —por lo general de difícil acceso— para recorridos públicos (el 6 de octubre), durante los que se revelarán sus 65.000 especies poco comunes de aves y mamíferos.

Self-Help Graphics & Art dictará conjuntamente talleres mensuales de jardinería urbana en el jardín comunitario de Willowbrook; la entidad sin fines de lucro de Inglewood Crenshaw Dairy Mart organizará talleres y eventos comunitarios en torno a sus cápsulas abolicionistas: unos jardines con riego automático e impulsados por energía solar dentro de domos geodésicos, que dan servicio a comunidades de todo el condado de Los Ángeles; y en la exposición Lo que el agua quiere, Clockshop y el artista Rosten Woo invitarán a los habitantes de Los Ángeles a caminar por el río Los Ángeles y a repensar su relación con el agua mediante una experiencia de audio de 30 minutos que va y viene entre meditaciones guiadas y una película especulativa sobre desastres.

Los activistas climáticos jóvenes se unirán para desarrollar soluciones a la crisis climática impulsadas por las nuevas generaciones en la Cumbre de la juventud para cambios sostenibles del Huntington, que se llevará a cabo en la Biblioteca Huntington (Huntington Library), el Museo de Arte (Art Museum) y el Jardín Botánico (Botanical Garden); además, habrá charlas, paneles y poesía en el Skirball Cultural Center como parte del evento DESCALENTAR LA TIERRA: Reparaciones a través del activismo climático interseccional.

Sobre el escenario con El arte y la ciencia colisionan

El JPL abrirá la puerta a la comunicación con el espacio profundo en Mundos combinados: Noche de arte, ciencia y tecnología, un evento gratuito que se realizará en el histórico teatro Alex de Glendale y en el que participará Reggie Watts (el 5 de octubre); y REDCAT, de la mano del Centro para las Artes Escénicas de la UCLA, presentarán Noche en vivo: cuerpos, espíritus y máquinas navegantes en el teatro United de Broadway, donde habrá presentaciones e instalaciones experimentales de rafa esparza, el colectivo MUXX y un artista principal invitado muy especial (el 7 de diciembre).

Vibraciones cuánticas, una serie musical gratuita de cuatro partes, se presentará durante octubre y noviembre en el Debs Park (el 4 de octubre), el Getty Center (el 17 de octubre), los Pozos de asfalto de La Brea (La Brea Tar Pits) (el 9 de noviembre), y en The Ebell of Los Angeles (el 17 de noviembre). Artistas como Black Quantum Futurism con Nicole Mitchell, Tania Candiani con Rogelio Sosa, Quetzal y Claire Chase analizarán la música en los contextos científicos y la usarán para explorar temáticas como la investigación nuclear, los biomas del desierto, las especulaciones sobre la creación del mundo y los creadores de música no humanos.

La práctica de la grabación de campo, que consiste en hacer grabaciones de audio fuera del estudio a partir de fuentes tan variadas como sonidos submarinos, vibraciones electromagnéticas o la actividad de los insectos, será el tema central del festival de nueva música Desde el mediodía hasta la medianoche de la Filarmónica de Los Ángeles en el Walt Disney Concert Hall (el 16 de noviembre). El evento de 12 horas —que incluirá instalaciones de arte, camiones de comida y un patio cervecero— contará con la presencia de compositores, músicos solistas y grupos reconocidos y emergentes; el “plato fuerte” del evento será el estreno mundial de la obra multimedia de Doug Aitken Lightscape, que estará acompañada de presentaciones en directo por parte del New Music Group de la Filarmónica de Los Ángeles y la Master Chorale de Los Ángeles.

Con el objetivo de destacar a los artistas cuyo trabajo refleja tanto la historia de la ciencia como las investigaciones de avanzada, CaltechLive presentará la serie de espectáculos Opening Doors (Nuevas oportunidades) durante todo el evento PST ART. Dentro de los programas estará el biodrama Tesla: A Radio Play for the Stage (Tesla: una obra de radioteatro para el escenario) de Dan Duling (del 4 al 6 de octubre); HUANG YI & KUKA (HUANG YI y KUKA), una serie de viñetas entre bailarines en vivo del Huang Yi Studio y el robot KUKA (del 18 al 19 de octubre); un concierto coral de Tonality centrado en la crisis climática (el 16 de noviembre); y la exposición Turing Tests, Apples, and Queens: Collective Storytelling Through Fairy Tales and Artificial Intelligence (Pruebas de Turing, manzanas y reinas: narración colectiva mediante cuentos de hadas e inteligencia artificial), una exploración de la vida y obra de Alan Turing interpretada por Invertigo Dance Theatre (del 6 al 7 de diciembre).

Fines de semana PST ART

Los fines de semana PST ART, que convierten al evento PST ART en un “festival de festivales”, dividirán el mapa en regiones perfectas para visitar las exposiciones. Estos fines de semana regionales también incluirán veladas con comerciantes locales, presentaciones especiales y DJ seleccionados por la plataforma mundial de radio NTS Radio. Además, en cada fin de semana PST ART, se celebrará a un grupo ambiental de base que haya servido como inspiración para parte de las obras expuestas en El arte y la ciencia colisionan.

Noreste de Los Ángeles y Pasadena (del 4 al 6 de octubre): El viernes por la noche, habrá una presentación especial al aire libre de Black Quantum Futurism en el Audubon Center del Debs Park, que incluirá un taller práctico a cargo de USAL Project y los DJ de NTS Radio; el sábado y el domingo, habrá más de quince eventos relacionados en galerías, sobre los distintos escenarios y en la costa del río Los Ángeles.

Del oeste de Los Ángeles al sur de Los Ángeles (del 19 al 20 de octubre): El evento del sábado en Crenshaw Dairy Mart, que durará todo el día e incluirá activaciones especiales a cargo de LACE, estará seguido de una fiesta nocturna en la calle en el Museo Wende (Wende Museum), con una disquería armada especialmente por In Sheep’s Clothing Hi-Fi, camiones de comida locales, programas de El arte y la ciencia colisionan y mucho más.

Condado de Orange y Long Beach (2 de noviembre): Este fin de semana, en el que se hará hincapié en el océano Pacífico y los canales regionales, contará con talleres y eventos en el Museo de Arte del Condado de Orange (Orange County Museum of Art), el Museo de Arte de Oceanside (Oceanside Museum of Art), el Parque Estatal de Crystal Cove, la Cal State Dominguez Hills Art Gallery y Fulcrum Arts en la Universidad Chapman, así como la iniciativa Art + Nature del Museo de Arte de Laguna (Laguna Art Museum), en su 12.^a edición anual.

De Hollywood al Expo Park (del 16 al 17 de noviembre): El “fin de semana de presentaciones” no oficiales de PST ART incluirá el concierto A Day of Quantum Listening (Un día de escucha cuántica) de la flautista Claire Chase e invitados en The Ebell of Los Angeles; presentaciones en el Parque Artístico Barnsdall (Barnsdall Art Park) a cargo de LA Dance Project y la apertura de NHM Commons, la nueva ala del Museo de Historia Natural (Natural History Museum).

San Diego y La Jolla (del 23 al 24 de noviembre): Los socios del Balboa Park (el Museo de Arte de San Diego [San Diego Museum of Art], Mingei e el Instituto americano de Conservación [ICA, por sus siglas en inglés] de San Diego) organizarán en conjunto una activación entre los parques durante el sábado, con música y talleres prácticos. Por la noche, el Museo de Arte Contemporáneo (MCA, por sus siglas en inglés) de San Diego permanecerá abierto hasta tarde con DJ y tragos.

Centro de Los Ángeles (del 7 al 8 de diciembre): REDCAT y el Centro para las Artes Escénicas de la UCLA darán un cierre a los fines de semana PST ART con Noche en vivo: cuerpos, espíritus y máquinas navegantes. Habrá otros programas en la Biblioteca Pública del Centro, en el entorno de laboratorio creado por Fathomers en el Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano (Japanese American Cultural and Community Center) y en las galerías del Museo de Arte Contemporáneo de California (MOCA, por sus siglas en inglés).

Puede acceder a la programación completa, incluidas las charlas de los artistas y las inauguraciones de las diversas exposiciones de PST ART: El arte y la ciencia colisionan aquí.

###

Acerca de PST ART: El arte y la ciencia colisionan

El evento de arte insignia del Sur de California, Pacific Standard Time (ahora, PST ART), regresa en septiembre de 2024 con más de 70 exposiciones de museos y otras instituciones de la región, todas ellas dedicadas a explorar las intersecciones entre el arte y la ciencia, tanto del pasado como del presente y del futuro imaginable. Decenas de organizaciones culturales, científicas y comunitarias se unirán a la última edición, PST ART: El arte y la ciencia colisionan, para compartir investigaciones innovadoras, crear experiencias imborrables para el público y generar nuevas formas de entender nuestro complejo mundo.

PST ART: El arte y la ciencia colisionan es la continuación de Pacific standard Time: LA/LA (de septiembre de 2017 a enero de 2018) y Pacific Standard Time: Art in L.A. 1945-1980 (de octubre de 2011 a marzo de 2012). PST ART está presentado por Getty. Los principales socios son Bank of America, Alicia Miñana y Rob Lovelace, y el Programa Benefactor de Getty (Getty Patron Program). “Los colaboradores principales son Simons Foundation; Eva y Ming Hsieh, cofundadores de Fulgent Genetics; y Peggy y Andrew Cherng, copresidentes y codirectores ejecutivos de Panda Express. Para obtener más información sobre PST ART: El arte y la ciencia colisionan, visite: pst.art.

El material de prensa sobre PST ART en inglés y en español está disponible aquí.

IMÁGENES (de izquierda a derecha):

1. Wake (Despertar), de Jill Johnson y David Poe. Fotografía de Josh S. Rose. © LA Dance Project.

2 Práctica semanal de centrado de la somática en Crenshaw Dairy Mart dentro de la cápsula abolicionista (prototipo) de Crenshaw Dairy Mart para la cohorte inaugural 2022-2023 de la Beca para la Abolición y el Avance de la Economía Creativa (Crenshaw Dairy Mart Fellowship for Abolition and the Advancement of the Creative Economy, CDM-FAACE). Fotografiados de izquierda a derecha: Director de programas de CDM Vic Quintanar, cofundador de CDM Alexandre Ali Reza Dorriz, pasante de los proyectos creativos inaugurales de CDM-FAACE 2022–2023 Aiyana Sha’niel, becaria inaugural de CDM-FAACE 2022–2023 Autumn Breon, becario inaugural de CDM-FAACE 2022–2023 Oto-Abasi Attah, pasante del programa inaugural de CDM-FAACE 2022–2023 Magic Udeh. 2023. Fotografía de Gio Solis. Cortesía de Crenshaw Dairy Mart.

3. Huang Yi & KUKA (Huang Yi y KUKA) de Huang Yi (coreógrafo, bailarín y programador robótico). Fotografía de Summer Yen. © Huang Yi Studio +.

Contacto para medios de comunicación
Polskin Arts
Meagan Jones / meagan.jones@finnpartners.com / (212) 593-6485
Ruth Frankel / ruth.frankel@finnpartners.com / (646) 213-7249