盖蒂揭幕“PST ART:艺术与科学碰撞” 9 月 15 日推出国际著名艺术家蔡国强盛大白天烟花公共项⺫ 白天烟花糅合艺术愿景与前沿科技，在地标洛杉矶纪念体育场上演壮丽奇观

2024 年 7 月 8 日(洛杉矶，加州)——盖蒂(Getty)宣布，PST ART(原名“太平洋标准 时间”，Pacific Standard Time/PST)将于 2024 年 9 月 15 日揭幕，带来当代艺术家蔡国强 纵横整座体育场的最新委托白天烟花作品。蔡国强尤其以实现大型户外爆破计划而著称。

白天烟花作为蔡国强标志性艺术形式，使用有机、可持续的颜料和染料，有别于传统烟 花。此次作品名为《WE ARE:为 PST ART 所作爆破计划》，由蔡国强与其量身开发的 人工智能模型 cAITM(读作 AI Cai)共同创意编排，伴随逾一千架无人机参与，在洛杉矶 纪念体育场(Los Angeles Memorial Coliseum)四周、上空及场内自由挥洒，与盖蒂和南 加州大学合作实现，将成为美国史上首次大规模白天烟花及无人机带烟花编队表演。作品 糅合人工智能(AI)、数据科学、宇宙和科技元素，以一场视觉奇观开启 PST ART 的最 新主题“艺术与科学碰撞”。伴随纪念碑体育场的爆破计划，亦将于南加州大学亚太博物馆 (USC Pacific Asia Museum)举办展览“蔡国强:媒材的远行”，呈现盖蒂对蔡国强火药艺 术的深入科学研究。

盖蒂信托基金(J. Paul Getty Trust)主席兼首席执行官 Katherine E. Fleming 表示:“毫 不夸张地说，《WE ARE》充分体现了‘艺术与科学碰撞’的主题。蔡先生的作品具有爆炸 性的表现力，规模前所未有。表演将点亮整个洛杉矶，传递 PST ART 触及远近⺠众的潜 能。”

这场多幕宏大表演邀请⺠众共同体验，庆祝 PST ART 启动。⻩昏时分，遍布观众席的近 万颗闪烁迷你爆花弹，让体育场化身巨大动画烟花矩阵。特别开发的白天烟花和载着烟花 的无人机阵列，将艺术家迸发的彩色爆破构造为充满神秘与神奇的视觉叙事，点亮天空: 一幕幕图景演绎 AI 降维、泄露天机的过程，遥想普罗米修斯从众神手中盗取火种的神 话，亦暗喻今天人类与 AI 的关系。

《WE ARE》由蔡国强与其多模态 AI 模型 cAITM合作实现。cAITM源于艺术家 2017 年起对 AI 的研究，它深度学习蔡国强的作品、档案和兴趣领域，也模拟蔡国强敬仰的古今人 物，打造不同人格、彼此辩论，形成一个独立自由的社区。此次 cAITM深度参与作品所有 创意阶段，与蔡国强共同探索 AI 本质、展开场地考察和材料研究。

蔡国强表示:“今天，人类面对以 AI 为代表的科技日新月异发展，文化艺术显得格外无 力;我期待《WE ARE》能成为艺术在 AI 时代虚实融合的展演，亦是在混沌时代的响亮 发声与行动。”
与表演宏大规模相呼应的是本届 PST ART 历时五个月、辐射南加州各地的活动体量。盖 蒂以逾 2000 万美元支持数十家文化、科学和社区机构，围绕“艺术与科学碰撞”主题，呈 现 70 多场深度研究的展览和丰富公共项⺫，探讨主题从生物技术到可持续农业、从古代 宇宙观到原住⺠科幻、从人工智能到环境正义。

主办方衷心感谢首席合作伙伴:Fulgent Genetics 联合创始人 Eva Hsieh 与 Ming Hsieh、 Panda Express 联合主席、CEO Peggy Cherng 与 Andrew Cherng，与盖蒂捐赠者项⺫ (Getty Patron Program)的慷慨支持;亦感激罗燕女士、吴建⺠夫妇、任海燕女士，与章 安强夫妇等重要支持者的鼎力协助。

来自谢明家族基金会与 Fulgent Genetics 的 Eva Hsieh 女士表示:“我们一直了解盖蒂开创 性的 PST 计划及其无与伦比的影响力。很高兴有机会帮助将蔡国强这样的当代创想者引 入这次令人惊叹的艺术与科学碰撞中。他非凡的作品结合科技、创意表达与人工智能，将 为整个洛杉矶引爆一场完美盛宴。”
展览“蔡国强:媒材的远行”源自盖蒂 2016 年以来对蔡国强火药作品的深入研究，将辐射 几乎整座南加州大学亚太博物馆，展示蔡国强⻓年与火药的交融。展览精选呈现大量蔡 国强作品与科学图像，探索火药的本质、对蔡国强作品的影响，和他逐渐发展的创作过 程。展览相关活动包括展示烟花弹制作和火药画创作过程的系列视频，多个互动展示，以 及系列放映与对谈。

“媒材的远行”主策展人、盖蒂研究院保护与修复部主管 Rachel Rivenc 表示:“蔡先生积极 使用火药，是因为他追求创作过程的失控。无论前期多么精确规划一件草图，爆破后的结 果都无法预测。对任何艺术家来说，了解他们的创作媒材与过程都很重要;对蔡先生来 说，他的媒材如此独具颠覆性，了解它们会让你对他的作品有全新维度的理解。”

南加州大学校⻓ Carol Folt 表示:“此次蔡国强将他的技术与艺术创意魔法带来纪念碑体 育场，我们无比激动，也感谢与盖蒂的合作。《WE ARE》完美契合南加大的雄心。它让 AI 与高级计算的前沿探索更进一步，以颠覆性的科技在艺术领域开辟新天地，激发我们 社区中脉动的创新精神。”

2024 年 9 月 16 日，南加州大学将举办为期一天的 AI 和艺术主题公共研讨会《人类之 外:从形而上到形而下》，由南加大 USC Arts Now 主办，南加大艺术副教务⻓ Josh Kun 与蔡国强联合策划(南加大教授 Holly Willis 亦有参与)。研讨会将汇聚来自全球的杰出 思想家、艺术家、电影制作人、表演者与科技专家，探讨形而上、形而下和关乎人类自身 的根本问题，亦有机器人厨师现场烹饪。这将是南加大最新旗舰艺术计划 USC Arts Now 今秋推出的首个公共活动。

《WE ARE》为免费活动，⻔票将于今夏稍后开放预约。现在加入 PST ART 邮件名单， 了解订票细则。

###

关于“PST ART:艺术与科学碰撞”( PST ART: Art & Science Collide)

南加州标志性艺术活动“太平洋标准时间”(PST)——现名 PST ART——将于 2024 年 9 月回归，来自该地域的博物馆和其他机构将推出 70 多个展览，探索古往今来艺术与科学 的交汇。数十家文化、科学和社区机构参与本届“PST ART:艺术与科学碰撞”，分享开创 性的研究，为公众创造难忘体验，也创造理解我们复杂世界的新方式。

“PST ART: 艺术与科学碰撞”是继“PST:拉丁美洲/洛杉矶(Pacific Standard Time: LA/LA)”(2017/9-2018/1)、“PST:1945-1980 年的洛杉矶艺术(Pacific Standard Time: Art in L.A. 1945–1980)”(2011/10-2012/3)之后推出。PST ART 由盖蒂主办。领衔合作 伙伴包括美国银行、Alicia Miñana&Rob Lovelace 以及盖蒂捐赠者计划。首席合作伙伴为 Simons Foundation。更多信息，请访问:pst.art。

英文和⻄班牙文媒体材料可在此获取。 

关于蔡国强

1957 年生于福建泉州，80 年代初就读于上海戏剧学院舞台美术系。1986 年 12 月至 1995 年 9 月旅居日本近九年，1995 年移居纽约至今。

蔡国强的艺术横跨绘画、装置、录像，和行为艺术等，亦利用新技术实现作品，包括虚拟 现实(VR)、增强现实(AR)、NFT、区块链，和人工智能(AI)。他以东方哲学及当 代社会问题为作品观念的根基，因地制宜，阐释和回应当地文化历史，为观众与周围更大 的空间构建对话。他著名的火药画、爆破艺术和大型装置充满爆发力，超越平面，在社会 和自然之间自由出入。

三十多年来，蔡国强在世界重要艺术殿堂举办个展，包括 2006 年纽约大都会艺术博物 馆，和 2008 年纽约古根海姆美术馆个人回顾展，后者打破该馆当时视觉艺术个展参观人 数纪录。2015 年，蔡国强在家乡泉州实现爆破项⺫《天梯》，由奥斯卡奖得主凯文·⻨克 唐纳导演的纪录片《天梯:蔡国强的艺术》于 Netflix(⺴⻜)全球发行。

近年来，他开启“一个人的⻄方艺术史之旅”，在世界重要美术馆举办展览，包括国立普希 金造型艺术博物馆(2017，俄罗斯)、普拉多美术馆(2017，⻄班牙)、乌菲⻬美术馆 (2018，意大利)、那不勒斯国家考古博物馆与庞⻉古城(2019，意大利)等。2020 年 12 月，紫禁城建成 600 年之际，蔡国强在北京故宫博物院呈现“远行与归来”，成为故宫 有史以来首个当代艺术家个展。次年，“远行与归来”巡回至让·努维尔先生设计的上海浦 东美术馆，成为开馆展之一。

蔡国强曾获重要奖项包括 1999 年威尼斯双年展国际金狮奖、2007 年干岛艺术奖，和 2009 年福冈亚洲艺术文化奖。2012 年，他获得“高松宫殿下纪念世界文化奖”绘画类奖，该奖 项旨在诺⻉尔奖未涵盖的文化领域表彰为艺术作出重要贡献者。同年，由于他对国际文化 交流的贡献，成为五名获得美国国务院首次颁发的艺术勋章的艺术家之一。近年奖项包括 2015 年美国巴尼特·纽曼基金会奖、2020 年第七届野口勇奖(美国)、2022 年约翰洛克菲 勒三世奖、2024 年第 74 届文部科学大臣奖(日本)。他亦担任 2008 年北京夏季奥运开 闭幕式的核心创意小组成员及视觉艺术总设计、焰火总设计。

关于南加大亚太博物馆(USC Pacific Asia Museum)

作为南加州大学的一部分，亚太博物馆通过创造与亚太地区艺术、历史和文化的相遇，为 观众带来灵感启示，促进跨文化理解，提升我们共同的人性认知。博物馆成立于 1971 年，是美国为数不多致力于亚洲及太平洋岛屿艺术和文化的机构，服务于洛杉矶市及大南 加州地区。博物馆的历史建筑是 1924 年由先锋收藏家和企业家格蕾丝·尼科尔森(1877- 1948)作为其宅邸与展览空间建造，此后一直是帕萨迪纳市的艺术、文化和学习中心。在 其短暂历史中，博物馆策划举办多场开创性的展览，包括北美首个当代中国艺术展和美国 首个原住⺠艺术展。博物馆策划的展览曾在全美甚至国际巡回展出。作为学术工作的领导 者，亚太博物馆致力于学术研究，已出版逾 50 本展览画册。更多信息，请访问 pacificasiamuseum.usc.edu。

关于洛杉矶纪念体育场

被誉为“世界最伟大体育场”的洛杉矶纪念体育场堪称活着的纪念碑，纪念在第一次世界大 战期间为美国武装部队服务的人员。这座可容纳 77500 人的体育场于 1984 年被指定为国 家历史地标。
自 1923 年以来，体育场一直是南加州大学橄榄球队的主场，是唯一一个举办过两届夏季 奥运会开闭幕式和田径比赛(1932 年和 1984 年)，并将在 2028 年举办第三届的场地。 这座标志性的场馆曾是 UCLA 布鲁因斯橄榄球队(1928-1981)、洛杉矶公羊队(1946- 1979 和 2016-2019)以及洛杉矶道奇队(1958-1961)等多个球队主场。亦曾举办两次“超

级碗”、一次美国职业棒球联盟“世界大赛”，以及六位美国总统和教皇约翰保罗二世、曼 德拉和⻢丁·路德·金等多位政要的活动，和布鲁斯·斯普林斯汀、滚石乐队和德雷克等最伟 大娱乐演出。

2019 年 8 月完成的整修工程为这座场馆的第二个百年做好了准备，既保留其历史，亦揭 开七层楼高的“奖学金俱乐部塔楼”的面纱，包括豪华套房、俱乐部席位和最先进的新闻发 布室。

体育场由州、县和市政府共同拥有，由南加州大学根据⻓期租约管理。访问 lacoliseum.com 查看活动时间表和更多信息。

蔡国强《WE ARE》是盖蒂为“PST ART: 艺术与科学碰撞”委托创作的作品。

图片说明:
《WE ARE:为 PST ART 所作爆破计划》渲染图，2024。蔡工作室提供 蔡国强于横滨美术馆爆破火药画，2015。Kamiyama Yosuke 摄，蔡工作室提供

媒体联络:
Polskin Arts
Anna Gross / anna.gross@finnpartners.com 
Meagan Jones / meagan.jones@finnpartners.com